Gente no primeiro dia que estive em Buenos Aires sai por ai com Alex pra conhecer os lugares, e claro entrava em tudo que é loja, padaria, verdureria, mercado para tentar aprender a hablar alguma coisa. Até que entrei em um padaria que ficava na mesma calle (rua) que eu morava onde tinha umas facturas (é uns salgados e doces que eles vendem muito aqui), e perguntei de que era e o vendedor muito simpático responde:
_Es de grasa!
Será que eles deixam as facturas para as pessoas provarem e depois se gostarem compram? Por sorte resolvi comprar antes de provar, só depois que descobri que o "de grasa" que o argentino falou, não é "de graça" ou seja, grátis. Grasa significa manteiga, gordura.
Então se você vim por aqui e te falarem que é de grasa não vá sair levando tudo.
Ah! Me Gusta facturas, mas só aquelas que não tenham doce de leite!
Nenhum comentário:
Postar um comentário